地面震动、卫星停止运行以及即将到来的夏天：韩国天气和灾害报告 > 消息

On the morning of the 8th, a magnitude 2.9 earthquake occurred in the sea area 35km south-southwest of Tongyeong-si, Gyeongnam, and the movement of the Korean Peninsula's crust is once again attracting attention. The epicenter was determined to be 34.57 degrees north latitude and 128.28 degrees east longitude, and the depth of the earthquake was recorded at approximately 5 km. According to the Korea Meteorological Administration's analysis, the maximum intensity of this earthquake was level 1, which was difficult for ordinary people to feel and left traces only on precise seismometers. Fortunately, no actual damage is expected to occur from this earthquake, but we cannot let down our guard as earthquakes occurring in the sea can lead to unexpected situations at any time. Many experts emphasize that the Korean Peninsula is no longer an earthquake-safe zone and emphasize the importance of a constant monitoring system.

随着地震的消息传出，在韩国太空科学史上写下一页的“天连卫星1号”在经历了16年的长期任务后正式退役的消息引起了极大的共鸣。 “天良一号”于2010年发射，已远远超过原定7年的设计寿命，并已连续16年成功执行气象观测、海洋监测、卫星通信试验等国家任务。尤其令人鼓舞的是，我们选择了主动处置方法，利用剩余燃料在运行结束时提高高度并移至“坟墓轨道”。这是一个重要的例子，表明韩国有能力管理空间资产的整个生命周期，同时遵守国际社会关于尽量减少空间碎片产生的准则。现在，这一任务已由天良2A和2B稳定接手，持续守护着韩国的天空和海洋。

随着气象观测技术的进步，子孙后代也忙于尝试利用它。韩国气象厅最近宣布，将举办“天气和气候人工智能黑客马拉松竞赛”，旨在通过结合天气和气候数据与人工智能（AI）技术来发现创新的教育内容。其目的不仅仅是分析数据，而是培养引领人工智能（AX）时代的优秀人才，让公众更容易了解气象科学。此次竞赛总奖金为1000万韩元，汇聚了通过开发基于网络的互动内容创造性地解决气候变化复杂问题的尝试。这证明我们的社会处理数据的方式，从天气信息的产生到使用，正变得越来越智能。

Meanwhile, with the change of seasons, the steps taken by local governments to prepare for the predicted abnormal weather in summer have also become very urgent. All over the country, including Eumseong-gun, North Chungcheong Province, are concentrating administrative power by operating an emergency response system to minimize natural disasters in the summer. In particular, in preparation for complex weather phenomena such as heat waves, torrential rain, and typhoons, we are accelerating preemptive prevention activities by thoroughly investigating areas at risk of casualties and preparing customized evacuation support measures for vulnerable groups. Multifaceted efforts are being made to protect the safety of the public, including inspections of facilities such as smart shade canopies and hot summer shelters, as well as crackdowns on illegal facilities in rivers and valleys.地方政府这种紧密的网络响应正在成为气候危机时代重要的生存策略。

今天朝鲜半岛周围的天气环境非常多层次。 On Tuesday the 9th, the weather will be mostly clear across the country, but showers accompanied by gusty winds, thunder, and lightning are forecast to fall in some areas, including the mountainous regions of Gangwon and Gyeongbuk. In a situation where local weather changes are becoming more frequent, the Korea Meteorological Administration is collecting disaster information in real time through cutting-edge equipment such as satellite observation as well as external weather data. Tsunami warnings along the Pacific coast and minor earthquakes in the ocean indicate how important cross-border disaster response cooperation is. We are faced with the task of combining technological advancement and field-oriented administrative power to respond more flexibly and firmly to the enormous changes brought about by nature.