'K-웹툰'의 영토를 훔치는 해적들, 국제 공조라는 칼날로 베어내다 > K-wave Trends

Os três sites ilegais conhecidos como ‘Hari’, ‘Cartoon’ e ‘Koon’ que foram encerrados desta vez não eram simples aberrações individuais, mas assumiram a forma de uma empresa criminosa altamente organizada. Desde o início de 2023, os operadores, um casal vietnamita, perturbaram o mercado global ao roubar mais de 14.000 webtoons nacionais sem permissão, traduzindo-os e distribuindo-os para inglês. Eles obtiveram enormes lucros através de banners publicitários e doações de usuários, e até tiveram a audácia de imitar plataformas legítimas, introduzindo serviços de adesão pagos. O fato de o número de visitantes anuais ultrapassar 1,1 bilhão sugere que eles já se transformaram em um enorme mal que ameaça um eixo do ecossistema global de webtoon, e o dano estimado pela indústria de webtoon de 207,2 bilhões de won é um número sério que abala os alicerces do ecossistema criativo.

A principal força motriz por trás do sucesso desta investigação reside no sistema orgânico de “resposta conjunta público-privada” entre o governo e as empresas privadas. O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e a Agência Coreana de Proteção de Direitos Autorais uniram forças com a 'Anti-Pirataria', uma organização dedicada ao Naver Webtoon, e rastrearam persistentemente evidências de crimes usando sua própria análise de informações de código aberto (OSINT) e ferramentas técnicas de bloqueio, como o 'Toon Radar'. As circunstâncias específicas da infração e os dados sobre danos obtidos por empresas privadas serviram como uma pista decisiva para as agências de investigação identificarem suspeitos e provarem acusações criminais. Este é um modelo de sucesso que mostra que as empresas de conteúdo vão além da simples operação de uma plataforma e estabelecem uma relação de cooperação igualitária com o governo como um investigador activo da protecção dos direitos de autor.

O processo de cooperação internacional também foi muito elaborado e passo a passo. O Ministério da Cultura, Desporto e Turismo iniciou com uma reunião de trabalho com o Ministério da Segurança Pública do Vietname e a Interpol em Junho do ano passado, e começou a estreitar seriamente o cerco activando o canal de investigação de cooperação internacional da Interpol em Setembro. Em particular, o «Acordo de Cooperação em matéria de Proteção dos Direitos de Autor (MOU)» assinado em novembro tornou-se a base jurídica e institucional desta investigação e, posteriormente, conduziu à cooperação das autoridades de investigação vietnamitas através de uma estreita troca de informações e de visitas de trabalho. Em particular, em conjunto com o "período especial de repressão à propriedade intelectual" que o governo vietnamita implementou a partir do início de Maio, a segurança pública local agiu rapidamente e, no final, a segurança pública de Ho Chi Minh convocou dois suspeitos para interrogatório e confiscou completamente o servidor.

Este incidente apresenta diretrizes importantes para resposta futura à violação de direitos autorais no exterior. O Ministério da Cultura, Desporto e Turismo vai além desta detenção e está a considerar activamente a possibilidade de repatriar os suspeitos para o país e recuperar os produtos do crime, e apoiará procedimentos judiciais rigorosos de acordo com a legislação local. Além disso, como houve um caso em Fevereiro passado em que outro operador ilegal de sítios foi capturado e foi feita uma promessa de pôr fim à infracção e evitar a recorrência, a cooperação com o Vietname está agora a evoluir para um sistema de vigilância contínua, em vez de um evento único. Este é um exemplo que prova que o estabelecimento de parcerias práticas com agências de investigação estrangeiras é a única solução para a protecção dos direitos de autor numa era em que as fronteiras digitais perderam o sentido.