벼랑 끝에 선 골목상권, ‘생존권’을 외치는 자영업자들의 절규 > K-wave Trends

O cerne desta recuperação é o aumento da carga de gestão sobre os proprietários de pequenas empresas devido a mudanças no ambiente de trabalho. Em particular, argumentam que a “Lei Básica sobre Pessoas Trabalhadoras”, que está a ser discutida na Assembleia Nacional, e as tentativas de alargar a aplicação da Lei das Normas Laborais a locais de trabalho com menos de cinco empregados equivalem a uma sentença de morte para os proprietários de pequenas empresas. A Associação de Pequenas Empresas estimou que se estes projetos de lei fossem introduzidos, seriam incorridos custos adicionais de mais de 5 milhões de won por trabalhador por ano, e criticou-a como uma administração administrativa que ignora a realidade. Gritos irromperam no campo, perguntando-se como impor tal encargo de custos às pequenas empresas que mal conseguiam sobreviver sem um dia de folga como empresa familiar era diferente de forçá-las a encerrar os seus negócios.

A exigência de melhorias fundamentais no sistema de salário mínimo também constitui um eixo importante desta recuperação. Os proprietários de pequenas empresas apontam que o atual método uniforme de cálculo do salário mínimo não reflete de forma alguma as características de cada setor, região e tamanho. Em particular, manifestaram forte resistência ao recentemente discutido salário mínimo para trabalhadores especialmente empregados e alertaram que os aumentos salariais que não tenham em conta a capacidade de pagamento só terão o efeito oposto de redução do emprego. Instaram veementemente que as regulamentações laborais obsoletas, enraizadas há mais de 70 anos, tais como a aplicação diferenciada aos trabalhadores estrangeiros e a abolição dos subsídios de férias semanais, sejam revistas para se adaptarem às condições económicas modernas.

No comício, foi revelada sem filtragem a relativa privação dos pequenos empresários devido às greves dos sindicatos das grandes empresas e às exigências de bónus de desempenho excessivos. Song Chi-young, presidente da Federação das Pequenas Empresas, disse que os proprietários de pequenas empresas derramam lágrimas de sangue enquanto observam as lutas dos sindicatos das grandes corporações, e salientou que o valor do trabalho na nossa sociedade é tendencioso apenas em relação às grandes corporações. O trabalho dos trabalhadores independentes que mantêm directamente o terreno não está a ser avaliado de forma justa, pois não conseguem sequer pagar os salários dos trabalhadores a tempo parcial. Estes conflitos são um indicador amargo de que a polarização do mercado de trabalho se espalhou para além das grandes corporações e pequenas e médias empresas, para conflitos entre trabalhadores independentes e trabalhadores.

As seis demandas apresentadas pelos pequenos empresários representam a crise multifacetada que enfrentam. Além de bloquear a expansão da Lei de Normas Trabalhistas, eles exigiram que o direito dos pequenos empresários de se organizarem e negociar fosse legislado e que fosse estabelecido um comitê especial para pequenos negócios sob o comando do presidente. Além disso, apelou para dar alguma margem de manobra ao distrito de pequenos negócios, retirando a política de permitir entregas matinais por grandes supermercados, e solicitou que fosse estabelecida uma rede de segurança social mínima através da introdução de um sistema de garantia de rendimento mínimo para pequenos empresários. Este não é um simples pedido de subsídios, mas um pedido urgente de sobrevivência para estabelecer um mecanismo institucional para restaurar o ecossistema de auto-emprego em colapso.

Nesta reunião de resolução em grande escala, os chefes das principais organizações, incluindo o presidente Song Chi-young, mostraram a sua determinação raspando a cabeça. Isto mostra simbolicamente que os proprietários de pequenas empresas chegaram a um beco sem saída, onde não têm para onde ir. Comerciantes reunidos de todo o país, incluindo a Província Autônoma Especial de Gangwon, previram que se o governo e os políticos ignorarem suas vozes novamente, eles lançarão uma manifestação nacional em maior escala. Espera-se que a forma como o mundo político aceita as vozes legítimas do povo e as reflecte nas políticas seja um importante ponto de viragem que determinará a direcção futura da economia popular.