As recentes suspeitas em torno do ex-candidato a prefeito de Busan, do Partido da Nova Reforma, Jeong Yi-han, expuseram claramente “uma liga própria”, um mal crônico na sociedade coreana. No passado, quando era estudante do ensino médio, foi registrado que não apenas frequentava a escola, mas também realizava atividades de leitura na escola afiliada à fundação onde seu pai era presidente do conselho, apesar de não ter frequentado a escola por um único dia, o que levou a suspeitas de que ele havia lavado seus registros escolares. Embora o professor que manipulou isso na época tenha sido considerado culpado, ele foi posteriormente promovido a vice-diretor de uma escola sob a mesma fundação, uma nomeação estranha. Isto prova claramente quão tolerantes até os políticos que apelam à justiça são quando se trata dos seus próprios registos, e como um espaço fechado chamado fundação escolar privada pode ser privatizado por razões pessoais.

Estas suspeitas de tratamento preferencial não são apenas uma questão do passado, mas estão a estender a sua mão negra ao actual processo de nomeação política. Quando um funcionário do hospital administrado pelo pai do ex-candidato Jeong foi nomeado candidato representativo proporcional, foi revelado o quão impotente é o sistema de verificação do partido político devido a conexões e interesses pessoais específicos. O deputado Lee Jun-seok queixou-se das limitações de verificação devido à mudança de nome do candidato e à opacidade da sua história passada, mas é difícil evitar críticas de que se trata, em última análise, de uma evasão de responsabilidade. Das suspeitas de um ataque terrorista à autenticidade dos registos médicos, a série de ruídos em torno do ex-candidato Jeong é um exemplo doloroso de como pessoas perigosas são arrastadas para a esfera pública quando os nossos círculos políticos colocam as “relações” à frente dos “sistemas”.

Enquanto isso, do outro lado do mundo, nas Filipinas, ocorreu uma tragédia que deixou uma escola encharcada de sangue. Numa escola secundária em Tacloban, província de Leyte, estudantes de 14 e 15 anos abriram fogo indiscriminadamente contra os seus colegas, matando três e ferindo sete. Os alunos que cometeram o crime alegaram ter sofrido bullying na escola, e foi ainda mais chocante que se descobriu que uma das ferramentas do crime pertencia a um atual policial. Esta tragédia que ocorreu na escola não foi simplesmente o desvio de dois alunos, mas o resultado trágico de um ambiente social onde a distribuição ilegal de armas era desenfreada e de um sistema escolar que negligenciava o sofrimento das crianças.

O tiroteio nas Filipinas e o ataque em massa a estudantes do ensino secundário em Cheonan alertam para a forma como o “bullying” nas escolas pode evoluir para violência destrutiva. No caso do incidente de Cheonan, seis agressores agrediram brutalmente seus colegas de classe, fazendo com que a vítima necessitasse de uma cirurgia de emergência. Os perpetradores cometeram violência persistentemente, deslocando-se das salas de karaoke para os parques de estacionamento, e isto não é diferente da versão da vida real da violência escolar ao estilo 'The Glory', que emergiu recentemente como um problema social. O bullying e a violência que ocorrem nas escolas já não são disputas triviais entre crianças; devem ser tratados como crimes graves e desastres sociais que arruínam completamente a vida das vítimas.