'K-웹툰'의 영토를 훔치는 해적들, 국제 공조라는 칼날로 베어내다 > K-wave Trends

I tre siti illegali conosciuti come “Hari”, “Cartoon” e “Koon” che questa volta sono stati chiusi non erano semplici aberrazioni individuali, ma assumevano la forma di un’impresa criminale altamente organizzata. Dall’inizio del 2023, gli operatori, una coppia vietnamita, hanno sconvolto il mercato globale rubando oltre 14.000 webtoon nazionali senza permesso, traducendoli e distribuendoli in inglese. Hanno realizzato enormi profitti attraverso banner pubblicitari e donazioni degli utenti, e hanno persino avuto l’audacia di imitare piattaforme legittime introducendo servizi di abbonamento a pagamento. Il fatto che il numero di visitatori annuali superi 1,1 miliardi suggerisce che siano già diventati un male enorme che minaccia un asse dell’ecosistema globale dei webtoon, e il danno stimato dall’industria dei webtoon in 207,2 miliardi di won è una cifra grave che scuote le fondamenta dell’ecosistema creativo.

La forza trainante principale del successo di questa indagine risiede nel sistema organico di “risposta congiunta pubblico-privato” tra il governo e le società private. Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo e la Korea Copyright Protection Agency hanno unito le forze con "Anti-Piracy", un'organizzazione dedicata a Naver Webtoon, e hanno costantemente monitorato le prove dei crimini utilizzando la propria analisi di informazioni Open Source (OSINT) e strumenti tecnici di blocco come "Toon Radar". Le specifiche circostanze della violazione e i dati sui danni ottenuti dalle società private sono serviti come indizio decisivo per le agenzie investigative per identificare i sospetti e dimostrare le accuse penali. Si tratta di un modello di successo che dimostra che le società di contenuti vanno oltre la semplice gestione di una piattaforma e stabiliscono un rapporto di cooperazione paritaria con il governo come investigatore attivo per la protezione del copyright.

Anche il processo di cooperazione internazionale è stato molto elaborato e graduale. Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha iniziato con un incontro di lavoro con il Ministero della Pubblica Sicurezza del Vietnam e l'Interpol nel giugno dello scorso anno, e ha iniziato a restringere seriamente l'assedio attivando il canale investigativo di cooperazione internazionale dell'Interpol a settembre. In particolare, l'accordo di cooperazione sulla protezione del copyright (MOU) firmato a novembre è diventato il fondamento giuridico e istituzionale per questa indagine e ha successivamente portato alla cooperazione delle autorità investigative vietnamite attraverso uno stretto scambio di informazioni e visite a livello operativo. In particolare, in concomitanza con il "periodo speciale di repressione della proprietà intellettuale" attuato dal governo vietnamita dall'inizio di maggio, la sicurezza pubblica locale si è mossa rapidamente e, alla fine, la sicurezza pubblica di Ho Chi Minh ha convocato due sospettati per interrogarli e ha confiscato completamente il server.

Questo incidente presenta importanti linee guida per la risposta futura alla violazione del copyright all'estero. Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo va oltre questo arresto e sta valutando attivamente la possibilità di rimpatriare i sospettati nel paese e recuperare i proventi del reato, e sosterrà rigorose procedure giudiziarie in conformità con la legge locale. Inoltre, poiché lo scorso febbraio si è verificato un caso in cui è stato catturato un altro operatore di un sito illegale ed è stata fatta la promessa di porre fine alla violazione e prevenirne il ripetersi, la cooperazione con il Vietnam si sta ora trasformando in un sistema di sorveglianza continua piuttosto che in un evento isolato. Questo è un esempio che dimostra che stabilire partenariati pratici con agenzie investigative straniere è l’unica soluzione per la protezione del copyright in un’era in cui i confini digitali hanno perso significato.