'K-웹툰'의 영토를 훔치는 해적들, 국제 공조라는 칼날로 베어내다 > K-wave Trends

Les trois sites illégaux connus sous les noms de « Hari », « Cartoon » et « Koon » qui ont été fermés cette fois-ci n’étaient pas de simples aberrations individuelles, mais prenaient la forme d’une entreprise criminelle hautement organisée. Depuis début 2023, les opérateurs, un couple vietnamien, ont perturbé le marché mondial en volant plus de 14 000 webtoons nationaux sans autorisation, en les traduisant et en les distribuant en anglais. Ils ont réalisé d’énormes profits grâce aux bannières publicitaires et aux dons des utilisateurs, et ont même eu l’audace d’imiter les plateformes légitimes en introduisant des services d’adhésion payants. Le fait que le nombre de visiteurs annuels dépasse 1,1 milliard suggère qu'ils sont déjà devenus un énorme mal qui menace un axe de l'écosystème mondial du webtoon, et les dégâts estimés par l'industrie du webtoon à 207,2 milliards de won sont un chiffre sérieux qui ébranle les fondements de l'écosystème créatif.

La principale force motrice du succès de cette enquête réside dans le système organique de « réponse conjointe public-privé » entre le gouvernement et les entreprises privées. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et l'Agence coréenne de protection des droits d'auteur ont uni leurs forces avec « Anti-Piracy », une organisation dédiée à Naver Webtoon, et ont suivi de manière constante les preuves de crimes en utilisant leur propre analyse d'informations Open Source (OSINT) et des outils de blocage technique tels que « Toon Radar ». Les circonstances spécifiques de l'infraction et les données sur les dommages obtenues par les entreprises privées ont servi d'indice décisif aux agences d'enquête pour identifier les suspects et prouver les accusations criminelles. Il s’agit d’un modèle réussi qui montre que les sociétés de contenu vont au-delà de la simple exploitation d’une plateforme et établissent une relation de coopération égale avec le gouvernement en tant qu’enquêteur actif pour la protection des droits d’auteur.

Le processus de coopération internationale a également été très élaboré et progressif. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a commencé par une réunion de travail avec le ministère vietnamien de la Sécurité publique et Interpol en juin de l'année dernière, et a commencé à réduire sérieusement le siège en activant le canal d'enquête de coopération internationale d'Interpol en septembre. En particulier, l'« Accord de coopération en matière de protection des droits d'auteur (MOU) » signé en novembre est devenu le fondement juridique et institutionnel de cette enquête, et a ensuite conduit à la coopération des autorités d'enquête vietnamiennes à travers un échange étroit d'informations et des visites de travail. En particulier, parallèlement à la « période spéciale de répression de la propriété intellectuelle » mise en œuvre par le gouvernement vietnamien à partir de début mai, la sécurité publique locale a agi rapidement et, finalement, la sécurité publique de Hô Chi Minh a convoqué deux suspects pour les interroger et a complètement confisqué le serveur.

Cet incident présente des lignes directrices importantes pour une réponse future aux violations du droit d'auteur à l'étranger. Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme va au-delà de cette arrestation et étudie activement la possibilité de rapatrier les suspects dans le pays et de récupérer les produits du crime, et soutiendra des procédures de poursuites strictes conformément à la législation locale. En outre, comme en février dernier, un autre exploitant de site illégal a été arrêté et qu'une promesse a été faite de mettre fin à l'infraction et d'éviter qu'elle ne se reproduise, la coopération avec le Vietnam évolue désormais vers un système de surveillance continue plutôt que comme un événement ponctuel. Il s’agit d’un exemple qui prouve que l’établissement de partenariats pratiques avec des agences d’enquête étrangères est la seule solution à la protection du droit d’auteur à une époque où les frontières numériques n’ont plus de sens.