벼랑 끝에 선 골목상권, ‘생존권’을 외치는 자영업자들의 절규 > K-wave Trends

Le cœur de ce rallye est le fardeau de gestion accru qui pèse sur les propriétaires de petites entreprises en raison des changements dans l'environnement de travail. En particulier, ils affirment que la « loi organique sur les travailleurs », en cours de discussion à l’Assemblée nationale, et les tentatives visant à étendre l’application de la loi sur les normes du travail aux lieux de travail de moins de cinq salariés équivaut à une condamnation à mort pour les propriétaires de petites entreprises. L'Association des petites entreprises a estimé que si ces projets de loi étaient introduits, des coûts supplémentaires de plus de 5 millions de won par travailleur seraient engagés par an, et l'a critiquée comme une administration administrative qui ignore la réalité. Des cris ont éclaté sur le terrain, demandant en quoi imposer une telle charge financière aux petites entreprises qui pouvaient à peine survivre sans un jour de congé en tant qu'entreprise familiale était différent de les forcer à fermer leur entreprise.

L'exigence d'une amélioration fondamentale du système de salaire minimum constitue également un axe important de ce rallye. Les propriétaires de petites entreprises soulignent que la méthode actuelle de calcul du salaire minimum uniforme ne reflète pas du tout les caractéristiques de chaque secteur, région et taille. En particulier, ils ont exprimé une forte résistance au salaire minimum récemment discuté pour les travailleurs spécialement employés et ont averti que des augmentations de salaire qui ne tiennent pas compte de la capacité de payer n'auraient que l'effet inverse de réduction de l'emploi. Ils ont fortement insisté pour que les réglementations du travail obsolètes, en vigueur depuis plus de 70 ans, telles que l'application différenciée aux travailleurs étrangers et la suppression des indemnités de congés hebdomadaires, soient révisées pour s'adapter aux conditions économiques modernes.

Lors du rassemblement, la relative privation des propriétaires de petites entreprises en raison des grèves des syndicats des grandes entreprises et des revendications de primes de performance excessives a été révélée sans filtre. Song Chi-young, président de la Fédération des petites entreprises, a déclaré que les propriétaires de petites entreprises versaient des larmes de sang en regardant les luttes des syndicats des grandes entreprises, et a souligné que la valeur du travail dans notre société est biaisée uniquement en faveur des grandes entreprises. Le travail des travailleurs indépendants qui entretiennent directement le domaine n'est pas évalué équitablement, car ils ne peuvent même pas se permettre le salaire des travailleurs à temps partiel. Ces conflits sont un indicateur amer du fait que la polarisation du marché du travail s’est étendue au-delà des grandes entreprises et des petites et moyennes entreprises pour atteindre les conflits entre travailleurs indépendants et travailleurs.

Les six revendications présentées par les propriétaires de petites entreprises représentent la crise aux multiples facettes à laquelle ils sont confrontés. En plus de bloquer l'expansion de la loi sur les normes du travail, ils ont exigé que le droit des propriétaires de petites entreprises à s'organiser et à négocier soit légiféré et qu'un comité spécial pour les petites entreprises soit créé sous la direction du président. En outre, il a appelé à donner un peu de répit au quartier des petites entreprises en retirant la politique autorisant la livraison tôt le matin dans les grands supermarchés, et a demandé qu'un filet de sécurité sociale minimum soit établi en introduisant un système de garantie de revenu minimum pour les propriétaires de petites entreprises. Il ne s’agit pas d’une simple demande de subventions, mais d’une demande urgente de survie pour établir un mécanisme institutionnel permettant de restaurer l’écosystème du travail indépendant en ruine.

Lors de cette réunion de résolution à grande échelle, les dirigeants des principales organisations, dont le président Song Chi-young, ont montré leur détermination en se rasant la tête. Cela montre symboliquement que les propriétaires de petites entreprises sont dans une impasse où ils n’ont nulle part vers qui se tourner. Les commerçants rassemblés dans tout le pays, y compris dans la province autonome spéciale de Gangwon, ont prédit que si le gouvernement et les politiciens ignoraient à nouveau leurs voix, ils lanceraient un rassemblement national à plus grande échelle. La manière dont le monde politique accepte les voix légitimes du peuple et les reflète dans ses politiques devrait constituer un tournant important qui déterminera l'orientation future de l'économie populaire.