'K-웹툰'의 영토를 훔치는 해적들, 국제 공조라는 칼날로 베어내다 > K-wave Trends

Los tres sitios ilegales conocidos como “Hari”, “Cartoon” y “Koon” que fueron cerrados esta vez no fueron simples aberraciones individuales, sino que tomaron la forma de una empresa criminal altamente organizada. Desde principios de 2023, los operadores, una pareja vietnamita, han perturbado el mercado global al robar más de 14.000 webtoons nacionales sin permiso, traducirlos y distribuirlos al inglés. Obtuvieron enormes ganancias a través de anuncios publicitarios y donaciones de usuarios, e incluso tuvieron la audacia de imitar plataformas legítimas introduciendo servicios de membresía paga. El hecho de que el número de visitantes anuales supere los 1.100 millones sugiere que ya se han convertido en un mal enorme que amenaza un eje del ecosistema global de los webtoons, y el daño estimado por la industria de los webtoons en 207.200 millones de wones es una cifra grave que sacude los cimientos del ecosistema creativo.

La fuerza impulsora clave detrás del éxito de esta investigación radica en el sistema orgánico de “respuesta conjunta público-privada” entre el gobierno y las empresas privadas. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y la Agencia de Protección de Derechos de Autor de Corea unieron fuerzas con 'Anti-Piracy', una organización dedicada a Naver Webtoon, y rastrearon persistentemente evidencia de delitos utilizando su propio análisis de información de código abierto (OSINT) y herramientas técnicas de bloqueo como 'Toon Radar'. Las circunstancias específicas de la infracción y los datos sobre daños obtenidos por empresas privadas sirvieron como pista decisiva para que las agencias de investigación identificaran a los sospechosos y probaran los cargos penales. Este es un modelo exitoso que muestra que las empresas de contenidos van más allá de simplemente operar una plataforma y establecen una relación de cooperación equitativa con el gobierno como investigador activo de la protección de los derechos de autor.

El proceso de cooperación internacional también fue muy elaborado y paso a paso. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo comenzó con una reunión de trabajo con el Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam y la Interpol en junio del año pasado, y comenzó a reducir el asedio en serio activando el canal de investigación de cooperación internacional de Interpol en septiembre. En particular, el 'Acuerdo de Cooperación para la Protección de los Derechos de Autor (MOU)' firmado en noviembre se convirtió en la base legal e institucional para esta investigación y posteriormente condujo a la cooperación de las autoridades investigadoras vietnamitas a través de un estrecho intercambio de información y visitas a nivel de trabajo. En particular, junto con el "período especial de represión de la propiedad intelectual" que el gobierno vietnamita implementó desde principios de mayo, la seguridad pública local actuó rápidamente y, al final, la seguridad pública de Ho Chi Minh convocó a dos sospechosos para interrogarlos y confiscó completamente el servidor.

Este incidente presenta pautas importantes para la respuesta futura a la infracción de derechos de autor en el extranjero. El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo va más allá de este arresto y está considerando activamente la posibilidad de repatriar a los sospechosos al país y recuperar el producto del delito, y apoyará procedimientos de procesamiento estrictos de conformidad con la ley local. Además, como en febrero pasado hubo un caso en el que se detuvo a otro operador de un sitio ilegal y se hizo la promesa de detener la infracción y evitar que se repitiera, la cooperación con Vietnam ahora está evolucionando hacia un sistema de vigilancia continua en lugar de un evento único. Este es un ejemplo que demuestra que establecer asociaciones prácticas con agencias de investigación extranjeras es la única solución para la protección de los derechos de autor en una era en la que las fronteras digitales han perdido sentido.